AISubs v3.7
Yes.
Excuse me.
Good morning.
Good morning. Thank you. Thank you. Thank you.
Wow!
You look so beautiful in person.
No, it's nothing like that.
You look like a local prince.
No, it's nothing like that.
Wow, you're so beautiful.
I'm Kakiharuka of Nogizaka46. Nice to meet you.
Nice to meet you. I'm the director. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Let's get started.
Yes.
Can I turn the camera around from the planning explanation part?
Oh, yes. Of course.
Can I? Can I?
Here is today's plan.
Ta-da!
Extremely spicy food.
Here it is.
You're going to go to an extremely spicy restaurant from now on.
Do you like this kind of food?
This is so spicy that I can't eat it.
No, I'm not good at extremely spicy food.
Not again!
I'm not good at it.
Well...
I'm not good at it.
Let me pause it for a second.
What's going on?
Hey.
Didn't you say that there is an extremely spicy girl in Nogizaka46?
Hey.
Yes, I saw that kind of information on the Internet.
"But"?
What?
No.
It's not true.
Hey.
I told the producer.
Hey, I told him that I saw an extremely spicy girl in Nogizaka46.
I told him that the ratings are okay and that there is no problem with this.
I'm sorry.
"I'm sorry"?
It's not "I'm sorry", is it?
It's "I'm sorry", is it?
"I'm sorry", is it?
I'll be told like this for a year.
A year of my stress.
Hey.
Will you pay for me?
Hey.
Will you pay for me?
Well...
I'm sorry, I'm busy right now.
Hey.
Can you do it?
I'll do it.
What?
Well...
When I think about it...
I like extremely spicy food recently.
That's what I'm starting to think.
Is that so? Is that so?
Kaki-chan, say it quickly!
Then...
Let's go.
It's fine here.
Let's go, Roki.
Yeah, we don't have time.
Hurry up and move!
It's not spicy at all.
It's ten times spicier than mine!
What is this?